Translation for "cerner" to spanish

Cerner

• rodear
• para rodear

Translation examples

rodear

Il a fallu cerner l’immeuble. — Du dégât ?
Hemos tenido que rodear el edificio. —¿Daños?

Comme cerné par le malheur. « Que fais-tu ici ?
Como si lo rodeara la desventura. «¿Qué haces aquí?

et devait également cerner plus de la moitié de Non-P ;
también debía rodear más de su mitad;

Bref, de cerner cette maison.
En resumen, debería resultar fácil rodear aquella casa.

— Faites cerner l’immeuble, dit le sergent.
–Haga rodear el inmueble -dijo el sargento-.

Maintenant, il s’agit de cerner les tueurs et de les neutraliser.
Ahora se trata de rodear a esos matarifes y neutralizarlos.

— Il vaut pas mieux cerner la maison et lui dire de se rendre ?
–¿No sería mejor rodear la casa y ordenarle que se rindiera?

La gendarmerie aurait beau jeu de cerner le vieux phare. – Absurde !
La policía podría rodear el antiguo faro. —¡Es absurdo!

Diego pense qu’on est assez nombreux pour cerner Malcolm…
Diego cree que podemos rodear a Malcolm, que somos los suficientes para derrotarlo…