Translation examples
Le champ de tulipes formait un vallonnement que cernaient des arbres.
Los macizos de tulipanes estaban en una hondonada rodeada de árboles.
Des palissades les cernaient, mais on pouvait voir par-dessus de là où je me trouvais.
Estaban rodeadas de vallas publicitarias, pero yo estaba en un punto más alto y podía mirar por encima de los muros.
Plusieurs dizaines de flics de Baltimore, y compris des membres du SWAT, cernaient ladite maison.
La casa estaba rodeada por policías de Baltimore, entre ellos varios miembros del SWAT.
Je finis par ne plus supporter les hallucinations hurlantes de vérité qui me cernaient dans ce minuscule bureau.
Pronto se me hizo insoportable seguir rodeado de aquellas visiones tan llenas de vida dentro de una habitación tan pequeña.
Il avait espéré une fin de millénaire débarrassée des superstitions et des irrationalités et il se retrouvait entouré de vieilles religions et de futures qui le cernaient comme des prémonitions.
Había esperado un fin de milenio sin supersticiones ni irracionalidades y estaba rodeado de viejas y futuras religiones que le cercaban como premoniciones.
Levant les yeux vers le ciel, il fut pris de vertige en regardant les tours de Babel d'acier et de verre qui le cernaient.
Miró el cielo. Daba vértigo verse rodeado por las gigantescas obras del hombre, las torres de Babel de acero y cristal de la época moderna.
Ses yeux sombres se cernaient de rouge, mais il était rasé de près et on aurait dit qu’il avait enfilé son uniforme dix minutes plus tôt.
Sus ojos oscuros estaban rodeados por un borde rojo, pero se acaba de afeitar y parecía que hubiese estrenado su uniforme hacía tan solo diez minutos.
Aucune patrouille ne descendait jusqu’aux villas que cernaient de hauts murs et dont les systèmes d’alarme étaient directement reliés à la police.
Ningún coche patrulla llega hasta tan abajo, donde solo hay un par de villas rodeadas de altos muros y con un sistema de alarma conectado directamente a la policía.
Cela arriva à la fin de la première semaine, alors que Doubhée tentait de s’habituer à ce lieu humide et sombre et aux regards curieux qui la cernaient.
Sucedió justo la primera semana, cuando Dubhe aún estaba entrando en contacto con aquel lugar húmedo y oscuro, y se sentía desplazada, rodeada de miradas curiosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test