Translation for "cerdagne" to spanish

Cerdagne

• cerdaña

Translation examples

cerdaña

Pour arriver en Cerdagne, il fallait emprunter un tunnel de plusieurs kilomètres.
Para llegar a la Cerdaña había que atravesar un túnel de varios kilómetros.

Saint-Gilles a été remplacé par un de ses cousins, « al-Cerdani », le comte de Cerdagne, qui accentue sa pression sur les assiégés.
A Saint-Gilles lo ha sustituido uno de sus primos, «al-Cerdani», el conde de Cerdaña, que aumenta la presión sobre los sitiados.

Depuis le week-end qu’ils avaient passé ensemble en Cerdagne, Mauricio croyait connaître enfin les sentiments de Clotilde.
Después del fin de semana que habían pasado juntos en la Cerdaña, Mauricio creía conocer finalmente los sentimientos de Clotilde.

Un jour, ce patient lui avait confié qu’il possédait une maison en Cerdagne, de sorte que Mauricio lui demanda s’il connaissait un hôtel tranquille et confortable dans la région.
En una ocasión el paciente le había contado que tenía una casa en la Cerdaña, de modo que Mauricio le preguntó si conocía un hotel tranquilo y confortable en aquella zona.

La place de Raymond au Liban fut occupée par son plus proche parent se trouvant sur les lieux à ce moment-là : Guillaume-Jourdain, fils du comte de Cerdagne, le petit-fils d’une tante maternelle de Raymond.
En el Líbano, el puesto de Raimundo fue a ocuparlo el pariente más próximo que tenía entonces allí: Guillermo Jourdain, hijo del conde de Cerdaña y nieto por vía materna de una tía de Raimundo.