Translation for "cerceau" to spanish

Cerceau

• aro
• arco
• enarcar
• arar

Translation examples

aro

Le cerceau cessa de tourner.
El aro dejó de girar.

souvent, elle tenait un cerceau.
muchas veces ella tenía un aro.

— J’ai joué aux billes, à la toupie, au cerceau.
—También juego al trompo, a las bolicas, al aro.

Instinctivement, elle visa le centre du cerceau.
Instintivamente, se enfiló hacia el centro del aro;

Le Joker était toujours debout dans son cerceau.
El Joker seguía mirando detenidamente desde su aro.

Nous serons obligés de les rouler jusqu’à l’école comme un cerceau.
Tendremos que llevarlos a la escuela rodando como un aro.

— Alors, on le fera sauter à travers des cerceaux.
—En ese caso, haremos que pase por el aro.

L'homme au cerceau, un type avec une combinaison bleu électrique et un cerceau de lumière qu'il pouvait lancer très très loin.
el hombre del aro, un individuo vestido con un mono azul eléctrico y un aro de luz que podía lanzar muy lejos;

Elles font sauter Dylan à travers un cerceau.
Estaban haciendo saltar a Dylan por un aro.

Tu veux savoir comment mon cerceau se brisa net ?
—¿Cómo se rompió el aro? Bueno;

arco

À deux, une partie de balle ou de marelle devenait une entreprise, une course derrière un cerceau, une compétition.
Entre dos un partido de pelota o de rayuela se convertía en una hazaña, una carrera detrás de un arco, en un concurso.

Sa main libre descendit sous le cerceau de métal, explora le flanc, le pli de l’aine, le début de la cuisse, rencontra très vite des pansements.
Su mano libre descendió bajo el arco de metal, se tentó el costado, el pliegue de la ingle, el principio del muslo; enseguida encontró las vendas.

elle était assise sur un rond de caoutchouc saupoudré de talc, il y avait du caoutchouc sous ses talons et une espèce de cerceau d'osier soulevait les draps au-dessus de ses genoux ; sinon le frottement lui aurait irrité la peau.
Estaba sentada sobre un círculo de goma espolvoreado con talco, también tenía algo de goma bajo los talones y una especie de arco de junco levantaba las sábanas a la altura de las rodillas, si no, el roce le habría irritado la piel.