Translation examples
— Que sais-tu de Cerbère ?
«¿Qué sabes de Cerbero?»
J’ai fui vers Cerbère.
Me refugié en Cerbero.
— Cerbère, fit Jake.
—Cerbero —dijo Jake.
« Mais Cerbère n’avait-il pas trois têtes ? »
Pero ¿no tenía Cerbero tres cabezas?
J’ai entendu Cerbère aboyer.
Oí ladrar a Cerbero.
— Cerbère, lance Art.
– Cerbero -dice Art.
Cerbère ne mordit pas au gâteau de miel.
Cerbero no mordió el pastel de miel.
— Ça, c’est ce que tu dis », rétorqua, moqueur, le cerbère.
—Eso dices —replicó el cerbero con burla.
« Vous connaissez déjà notre cerbère, Philipe Devereux. »
—A nuestro cerbero, Philippe Devereux, ya lo has conocido.
— Oh ! Mais c’est qu’il nous ferait peur, pas vrai, Cerbère ?
--Oh, ahora sí que nos asustamos, ¿no es verdad, Cerbero?
— Pour entrer dans Cerbère.
—Para llevarle a Cerberus.
— Que savez-vous de Cerbère ?
—¿Qué sabrás tú de Cerberus?
— Qu’est-il arrivé dans Cerbère ?
—¿Qué ocurrió en Cerberus?
— Mais Cerbère rattrape son retard.
—Pero Cerberus se está actualizando.
— Pas avant qu’il n’arrive sur Cerbère.
—No antes de que llegara a Cerberus.
Ils étaient à l’intérieur de Cerbère.
Se encontraban en el interior de Cerberus.
Mais Cerbère n’était pas une planète normale.
Pero Cerberus no era un planeta normal.
Volyova avait blessé Cerbère.
Volyova había herido a Cerberus.
Sylveste est dans Cerbère, à présent.
Sylveste ya ha entrado en Cerberus.
Intérieur de Cerbère, 2567
Interior de Cerberus, 2567