Translation for "centuple" to spanish

Centuple

• céntuplo
• ciento por uno

Translation examples

céntuplo

Elle me le rend, si j’ose dire, au centuple, comme si elle ramassait en elle-même toute son affection pour me la donner d’un seul coup.
Me la devuelve, si me atrevo a decir, al céntuplo, como si recogiera en la misma todo su afecto para dármelo de una sola vez.

ciento por uno

— Il nous a tous remboursés au centuple.
–Nos ha pagado con un mil por ciento de intereses.

Le meilleur miel fermente à la longue : je ne me doutais pas que j'allais payer au centuple pour chacune de mes fautes, et que la résignation avec laquelle Sophie les avait acceptées me serait comptée à part.
La mejor miel, a la larga, acaba por fermentar: no sospechaba yo que iba a pagar al ciento por uno cada una de mis culpas, y que la resignación con que Sophie las había aceptado me sería añadida a la cuenta.