Translation for "centre-même" to spanish

Centre-même

• centro en sí
• propio centro

Translation examples

centro en sí

Elle allait être le centre de ma vie, le centre de mes pensées, le centre de mes attentions, le centre de mes préoccupations, le centre de mon amour total.
Iba a ser el centro de mi vida, el centro de mis pensamientos, el centro de mis atenciones, el centro de mis preocupaciones, el centro de mi amor absoluto.

A qui le centre vendra le centre ?
¿Qué centro venderá al centro?

Chercher le centre, chercher le centre.
Encuentra el centro, encuentra el centro.

C’était elle le centre, le centre immobile, la force.
El centro era ella, el centro inamovible, la fuerza.

Ici, au centre des Pléiades, il était lui-même un centre, un pôle.
Aquí en el centro de las Pléyades, él mismo era un centro, un foco.

Le Zócalo était le centre cérémoniel, le centre symbolique.
El Zócalo era el centro ceremonial, el centro simbólico.

Le pouvoir est inhérent au centre. Et tu vas au centre.
El poder es algo inherente a todo centro. Irás al centro.

— L’autobus venant du centre ou de la Bastille ? — Du centre.
—¿El autobús venía del centro o de la Bastilla? —Del centro.

— J’étais dans le centre.
– Estuve en el centro.

Nous n’avons pas de centre.
No tenemos un centro.

propio centro

Nous avons perdu la liaison avec le centre de commandement. Bisesa vérifia en hâte ses propres cadrans. Que ce soit en émission ou en réception, elle n’arrivait plus à joindre son centre de contrôle.
Hemos perdido la red de mando —dijo. Con retraso, Bisesa también consultó sus aparatos. Había perdido el contacto en ambas direcciones con su propio centro de mando.