Translation for "centraliser" to spanish

Centraliser

• centralizar
• centralise

Translation examples

centralizar

J’essaierai de centraliser autant que possible, trouver ce qu’il y a de plus accessible.
Centralizaré todo lo que pueda cerca de la casa.

— J’ai cru qu’il valait mieux que je reste ici pour centraliser les renseignements.
—He pensado que sería mejor que me quedase aquí para centralizar los informes.

- Vous voulez centraliser le processus de fabrication de l'énergie de façon à le contrôler.
—Quieres centralizar el proceso generador para poder controlarlo.

Centraliser toutes les informations et préparer nos réponses à la Wehrmacht Je vous ferai une députation à leur intention.
Centralizar todas las informaciones y preparar nuestras respuestas para la Wehrmacht. Le haré

Vous voulez centraliser la production, créer un monopole de l'énergie, quels que soient les dangers.
Quieres centralizar la producción para poder controlar su disponibilidad y precio, pese a los peligros.

Peut-être devrions-nous centraliser toutes les décisions concernant les prisonniers de guerre.
Tal vez lo que deberíamos hacer es centralizar todas las decisiones concernientes a los prisioneros de guerra.

Il avait commencé par centraliser l'administration et les finances de la SS, puis petit à petit avait bâti son réseau d'entreprises.
Empezó por centralizar la administración y las finanzas de las SS y, luego, poco a poco, fue construyendo su red de empresas.

- Il essaie de centraliser la source d'énergie qu'il a trouvée en se concentrant sur les chemins dimensionnels à partir de cette vallée.
—Experimenta con una forma de centralizar esta fuente de energía que encontró concentrándose en las sendas dimensionales de este valle.

Le directeur de la publication, Torstensson, voulait instaurer un nouveau niveau de responsabilités, centraliser la prise de décisions.
Torstensson, el redactor jefe, quería introducir un nuevo nivel directivo con el fin de centralizar las decisiones.

Le duc d’Ampoule, qui était la grande capacité financière du parti, fut délégué aux recettes et chargé de centraliser les fonds de propagande.
El duque de Ampoule, el hacendista más notable del partido, se encargó del ramo de ingresos y de centralizar en él los fondos de propaganda…