Translation examples
On me dit aussi qu’il a fallu, depuis un quart de siècle, agir ici ou là, Irak et Afghanistan, Mali et Centrafrique, Libye et Syrie, au nom du fameux « droit d’ingérence ».
También me dicen que, desde hace un cuarto de siglo, ha habido que actuar aquí o allá, en Iraq y en Afganistán, en Mali y en la República Centroafricana, en Libia y en Siria, en nombre del famoso «derecho de injerencia».
L’ex-empire de Centrafrique avait été jadis dirigé par un ancien capitaine de l’armée française, le maréchal Jean Bedel Bokassa qui s’était autoproclamé empereur sous le nom de « Bokassa Ier » avant d’être renversé par un coup d’État.
No hace mucho lo llamaban Imperio Centroafricano y era gobernado por el “emperador Bokassa I,” ex coronel del ejército colonialista francés que en el pasado había esquilmado a esa pobre y pequeña nación. Bokassa había matado para llegar al poder, como tantos jefes de estado africanos, y luego había muerto de muerte natural.
— L’Afrique doit importer vingt-cinq pour cent de ses denrées alimentaires… La population s’est multipliée et pourtant, les récoltes ne sont pas plus importantes qu’en 1980. Dans des pays comme le Centrafrique, près d’un tiers des foyers se situe sous le seuil de sécurité alimentaire. Sur notre continent, la carence en iode constitue le premier facteur de troubles cérébraux, la carence en vitamine A la première cause de cécité. Près de trois cents millions d’Africains ne mangent pas à leur faim. Ce chiffre correspond à la population totale des États-Unis.
—África tiene que importar el veinticinco por ciento de lo que come… Mientras la población ha aumentado, las cosechas se mantienen igual que en 1980… En lugares como la República Centroafricana, casi un tercio de los hogares no tienen la comida asegurada… En África, la carencia de yodo es la causa número uno de lesiones cerebrales, la carencia de vitamina A es la primera causa de la ceguera… Casi trescientos millones de personas no tienen comida suficiente en África… Una cifra equivalente a la población de los Estados Unidos…
Il travaille en Centrafrique et en Irak, au commencement du conflit.
Ha estado en África central y fue de los primeros en llegar a Iraq.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test