Translation for "centiares" to spanish

Centiares

• centiáreas

Translation examples

centiáreas

Depuis cette vengeance, les quelques centiares que le bail laisse au Chalet ressemblent à un jardin de Paris.
Tras esta venganza, las pocas centiáreas que el contrato dejaba al Chalet parecían un jardín de París.

La loi de Rigou ne contient-elle pas en effet le principe de celle à chercher, pour arrêter le non-sens que présente la propriété réduite à des moitiés, des tiers, des quarts, des dixièmes de centiares, comme dans la commune d’Argenteuil où l’on compte trente mille parcelles ?
La ley de Rigou, ¿no contenía, en efecto, el principio de aquella que se debería promulgar para detener el contrasentido de la propiedad reducida a mitades, a tercios, a cuartos, a décimas de centiáreas, como en la comuna de Argenteuil, donde podían contarse hasta treinta mil parcelas?

En septembre 1837 il signe, avec le ménage Valet, le contrat par lequel il acquiert un terrain de huit ares vingt-huit centiares ainsi qu’une petite maison et des annexes pour le prix de quatre mille cinq cents francs. C’est, pour les habitudes de Balzac, une toute petite spéculation et, considérée comme affaire, parfaitement raisonnable.
En septiembre de 1837 firma el contrato con un matrimonio llamado Valet, en virtud del cual Balzac compra un terreno de ocho áreas y veintiocho centiáreas, con una casita y otras dependencias, por el precio de cuatro mil quinientos francos.