Translation examples
Tu n’auras pas un cent de moi !
No me sacarás ni un centavo.
Pas grand-chose, d'accord, mais huit cents étaient huit cents.
No gran cosa, pero ocho centavos eran ocho centavos.
mon Dieu, je n’ai pas un cent.
¡No llevo ni un centavo!
Nous n’avons pas d’argent, pas un cent.
No tenemos dinero, ni un centavo.
« Tu ne me dois pas un cent. »
—No me debes ni un centavo.
Cela ne vous coûtera pas un cent.
No le costará un centavo.
— Je n’ai pas gardé un cent.
—No me he quedado con un centavo.
Et mes dix cents ?
¿Y los diez centavos?
Ils glissèrent un cent dans la fente.
Metieron un centavo.
Tu es cent ans derrière nous.
Estás a un siglo de nosotras.
Dans cent ans, ils le seront.
Dentro de un siglo lo será.
On aurait dit qu’elle attendait depuis cent ans et qu’elle pourrait attendre cent de plus.
Parecía como si llevara un siglo esperando y estuviera dispuesta a esperar otro siglo más.
— Pendant cent cinquante ans ?
—¿Durante un siglo y medio?
Que sera Londres d’ici cent ans ?
¿Qué será de Londres de aquí a un siglo?
Ils ont eu cent ans pour se préparer à notre venue.
Han tenido siglos durante los que prepararse para nuestra llegada.
J’ai attendu deux cents siècles.
He esperado doscientos siglos.
Il y avait au moins cent ans de ça.
Por lo menos hacía un siglo.
Elle a deux cents ans.
tiene dos siglos de antigüedad.