Translation for "celons" to spanish

Celons

• celones

Translation examples

celones

kel- : « s’éloignant », pour l’eau « s’écoulant, descendant », dans Celon.
kel- “partir” del agua, “fluir”, “manar”, en Celon de etkelë, “salida de agua, fuente”

Celon : Rivière coulant vers le sud-ouest depuis la colline d’Himring, affluent de l’Aros.
Celon Río que fluía hacia el suroeste desde la Colina de Himring, afluente del Aros.

Nan Elmoth : Forêt à l’est du Celon où Elwë (Thingol) fut ensorcelé par Melian et se perdit.
Nan Elmoth El bosque al este del Río Celon donde Elwë (Thingol) quedó encantado por Melian y se perdió;

Et il arriva qu’au déclin de l’année Aredhel descendit au sud du pays d’Himlad, qu’elle traversa le Celon et qu’elle se retrouva soudain prise au piège de Nan Elmoth.
Así fue como al menguar el año, Aredhel llegó al sur de Himlad y cruzó el Celon; y antes de que se diera cuenta estaba atrapada en Nan Elmoth.

Ils s’en allèrent sans l’aide ni les conseils des Eldar, et après avoir traversé l’Aros et le Celon se retrouvèrent dans le dangereux territoire qui s’étend entre les Montagnes de la Terreur et l’Anneau de Melian.
y avanzaron sin ayuda ni guía de los Eldar, y cruzando el Celon y el Aros viajaron por las peligrosas tierras que se extienden entre las Montañas del Terror y la Cintura de Melian.

Celegorm et Curufin fortifièrent ce défilé et y installèrent une importante garnison, ainsi qu’au sud dans la région d’Himlad, entre la rivière Aros venue de Dorthonion et son affluent le Celon, lui-même descendu d’Himring.
Pero Celegorm y Curufin fortificaron Aglon y lo sostuvieron con gran vigor, y también las tierras de Himlad al sur, entre el Río Aros que nacía en Dorthonion y su afluente el Celon, que venía de Himring.

Les Orcs descendirent de chaque côté de Menegroth, ils campèrent à l’est entre Celon et Gelion, dans la plaine de l’Ouest entre le Sirion et le Narog, et mirent le pays à sac.
Pero los Orcos descendieron sobre ambos lados de Meneqroth, y desde los campamentos del este entre el Celon y el Gelion, y saquearon a lo largo y a lo ancho vastas extensiones de las llanuras occidentales, entre el Sirion y el Narog; y Thingol quedo separado de Círdan en Eglarest.

Les Orcs s’enhardissaient et allaient de plus en plus loin, descendant le Sirion à l’ouest et le Celon à l’est pour encercler Doriath, ils faisaient de tels ravages là où ils passaient que tout ce qui était couvert de poil ou de plume fuyait devant eux et un grand silence funèbre s’étendait sans répit depuis les Terres du Nord.
Los Orcos, cada vez más audaces, recorrían a su antojo las vastas lejanías, llegando hasta el Sirion por el oeste, y hasta el Celon por el este, y rodeaban Doriath; y asolaban las tierras de modo que bestias y aves huían delante de ellos, y el silencio y la desolación se extendían desde el Norte.

Ils dirent aux serviteurs d’Eöl qu’ils allaient à la recherche des fils de Fëanor et ils chevauchèrent jusqu’à l’extrême nord de Nan Elmoth, traversèrent le cours du Celon au pays d’Himlad, là où il est encore étroit, puis le Gué d’Aros et ils continuèrent vers l’ouest le long du royaume de Doriath.
y diciendo a los sirvientes de Eöl que iban en busca de los hijos de Fëanor, partieron y cabalgaron hacia el confín septentrional de Nan Elmoth. Allí cruzaron la estrecha corriente del Celon a la tierra de Himlad y cabalgaron hacia los Vados de Aros, y luego hacia el oeste a lo largo de los cercados de Doriath.

Alors sur le conseil de Felagund, Bëor rassembla toutes les familles et tous les groupes errants de son peuple, il leur fit passer le Gelion et les conduisit dans les terres d’Amrod et d’Amras, sur la rive est du Celon au sud de Nam Elmoth, près des frontières de Doriath, et depuis ces terres ont pris le nom d’Estolad, le Campement.
Entonces, por consejo de Felagund, Bëor reunió a todas las familias errantes del mismo linaje, y cruzaron el Gelion, y eligieron por morada las tierras de Amrod y Amras, en las orillas orientales del Celon, al sur de Nan Elmoth, cerca de los confines de Doriath; y el nombre de esa tierra fue en adelante Estolad, el Campamento.