Translation for "cellules ou cellules" to spanish

Cellules ou cellules

• células o células

Translation examples

células o células

– Ah, les cellules, les cellules ! s’exclama Reuben.
—Ah, las células, las células —dijo Reuben—.

Cellule par cellule, quelque chose montait en lui.
Célula a célula, algo se estaba extendiendo hacia arriba por su interior.

Folavril bougea sa jambe et sa jambe se recomposa cellule par cellule ;
Folavril movió la pierna y la pierna se le recompuso célula a célula;

Puis nous rechargerons la machine et raccommoderons ta gorge cellule par cellule.
Luego recargaremos el operandi y te arreglaremos la garganta, célula a célula.

Seul ce qui change constamment, jour après jour et cellule après cellule, est vivant.
Está vivo únicamente lo que cambia día a día, célula a célula.

— Un homme qui s’est bâti lui-même cellule par cellule, en partant de rien… Il est très fort, très fidèle.
–Un hombre que se ha edificado a sí mismo, célula por célula, de la nada… Es muy fuerte, muy fiel.

Il lui serait envoyé cellule par cellule, tout comme on envoie un fax ligne après ligne.
enviado a ella célula por célula igual que un fax se envía línea por línea.

J'eus l'impression que nous avions abandonné nos organes génitaux pour nous confondre, cellule par cellule, dans le corps de la nuit.
Sentía que habíamos abandonado nuestros órganos genitales y que nos estábamos fundiendo, célula con célula, en el cuerpo de la noche.

Quant à la mort cellule par cellule de son système nerveux, il se contentait de hausser les épaules.
Y en cuanto a la muerte, célula a célula, de su sistema nervioso, Bill se encogía de hombros.

Les Étoiles de Pensées les incitent à construire ce miroir, cellule par cellule, dans les malléables structures alvéolaires de leurs melons.
Las Estrellas construirán este espejo, célula a célula, en suaves frentes como paneles.