Translation for "cellules" to spanish

Cellules

• células
• celdas

Translation examples

células

Les cellules souches sont des cellules progénitrices pluripotentes.
Las células madre son células progenitoras pluripotenciales.

– Ah, les cellules, les cellules ! s’exclama Reuben.
—Ah, las células, las células —dijo Reuben—.

— Petites cellules ou grandes cellules ? — Non-petites.
–¿Es de células no pequeñas o de células pequeñas? –No pequeñas.

Cellule par cellule, quelque chose montait en lui.
Célula a célula, algo se estaba extendiendo hacia arriba por su interior.

Elles sont comme nos propres cellules, pas du tout comme une maladie. — Ce sont des cellules ?
Son como nuestras propias células, no como una enfermedad. —¿Son células?

Donc, tu es dans une cellule.
—O sea que estás en una célula.

L’intérieur de la cellule offrait le même aspect que celui de la cellule 1.
El interior de la célula ofrecía el mismo aspecto que el de la célula uno.

Mais mes cellules sont faites avec ses cellules alors c’est un peu comme si j’étais à elle.
Pero mis células nacieron de sus células, así que de alguna manera soy suyo.

celdas

Ce n’était ni une cellule ni un pâté de cellules.
No era una celda, ni tampoco un bloque de celdas.

Il y a des cellules et des cellules pleines d’affaires à elle.
Hay celdas y celdas llenas con sus cosas.

Le réfectoire était toujours le réfectoire, les cellules, les cellules.
El refectorio seguía siendo refectorio y las celdas, celdas.

Deuxième appel et contrôle, cellule par cellule.
Segunda lista y control, celda por celda.

Je vais de ma cellule à la cour, de la cour à ma cellule.
Voy de mi celda al patio y del patio a mi celda.

« C’était une cellule.
—Esto era una celda.

« Il n'est pas dans sa cellule ?
—¿No está en su celda?

Il était dans une cellule.
Estaba en una celda.

— Tu es en cellule ?
—¿Estás en una celda?

Pourquoi cette cellule ?
¿Por qué esa celda?