Translation for "celles-là" to spanish

Celles-là

• esos
• aquellos
• aquellas
• esas
• ésos

Translation examples

aquellos

Elle était forte celle-là.
Aquello sí que era fuerte.

Mais celle-là fut mémorable.
Pero aquella fue memorable.

Que signifiait-elle, celle-là ?
¿Qué significaba aquella otra señal?

Qui est donc celle-là ?
¿Quién es aquella?, farfullaba.

Non, pas cette vague, oui, celle-là, celle-là me mènera à bon port. Samedi
No, esta ola no; aquella otra sí, aquella ola me llevará a la orilla. Sábado

Une drôle de bagarre, celle-là !
¡Una pelea muy singular aquella!

ésos

L’Été des Browning n’était pas de celles-là.
Pero «El verano de los Browning» no había sido de ésos.

Elles ne datent pas de la Renaissance, celles-là!
Y ésos no son del Renacimiento.

Il y aurait d’autres couleurs que celles-là ?
¿Que hay otros colores además de ésos?

Pour finir il avait choisi celles-là.
Al final eligió ésos.

Pas à l’Église libre [39] non pas celle-là.
No la de los Libres no, ésos no.

Je vous jure que mes pensées furent seulement celles-là, n’allèrent pas plus loin ;
Le juro que mis pensamientos fueron sólo ésos y no avanzaron más;

Non, pas celles-là, je voudrais les vertes. ILL. Plus chères.
CIUDADANO PRIMERO: No, de ésos no, quisiera de los verdes. ILL: Son más caros.

— Donnez-moi une cigarette… Non ! Pas de celles-là… Les miennes sont quelque part… Eh bien, Vriens !
—Deme un cigarrillo… ¡No, de ésos no!… Los míos deben de estar por alguna parte… ¡Venga, Vriens!

Elle est bien bonne, celle-là – au premier coup d’œil, ils appelleraient une ambulance pour m’emmener dans un vrai hôpital, avec unité de soins intensifs.
¿En serio? Qué gracia… Me echarían un vistazo y pedirían una ambulancia para llevarme a un hospital de verdad, de ésos que tienen UCI.

– Avec des tepluschka comme celles-là, on pourrait faire le tour du monde, gémit le Vieux en se laissant tomber, épuisé, dans la neige.
- Con tepluschka como ésos, se puede dar la vuelta al mundo -gime el Viejo, dejándose caer, agotado, sobre la nieve.