Translation examples
— Mais il ressemble… — Je sais à quoi il ressemble.
—Pero parece… —Ya sé lo que parece.
– Il lui ressemble, il lui ressemble, dit Féodor ;
—Se le parece, se le parece —dijo Fiódor—.
— Il me ressemble ?
—¿Una que se parece a mí?
En cela il me ressemble.
En eso se parece a mí.
Elle lui ressemble en cela.
También se le parece en eso.
Mais Il ne nous ressemble pas.
Pero no se parece a nosotros.
Mais il me ressemble.
Pero se parece a mí.
— Ça ressemble pas à un arbre, ça ressemble à un gâteau.
—Eso no se parece a un árbol, parece una tarta.
— Il lui ressemble même dans le caractère.
—Se le asemeja incluso en el carácter.
Seul ce qui y ressemble est accepté.
Únicamente lo que se asemeja es aceptado.
Aucune douleur ne se ressemble.
Ningún dolor se asemeja a otro.
Cela ressemble à quelque chose qu’il dirait.
Esto se asemeja a algo que él mismo diría.
Et j’ai peur que mon destin ressemble au sien.
Y tengo miedo de que mi destino se asemeje al suyo.
Ça ressemble beaucoup à l’Élénie orientale.
Se asemeja mucho a Elenia Oriental.
Ce qui n’existe plus ressemble à de la cendre sur la manche.
Lo que ya no está se asemeja a ceniza en la manga.
Il me ressemble davantage que le reste, et me rassure un peu.)
Se me asemeja más que el resto y me tranquiliza un poco.)
Grenade, nulle cité ne te ressemble
Granada, ninguna ciudad se te asemeja
Tu ressembles parfois à ces beaux horizons
Te asemejas a veces a esos bellos horizontes