Translation for "cela correspond exactement" to spanish

Cela correspond exactement

• corresponde exactamente
• que corresponde exactamente

Translation examples

corresponde exactamente

Est-ce que ce qu’il comprend de ce que je dis correspond exactement à ce que je crois vouloir lui dire ?
¿Lo que él comprende de lo que yo digo se corresponde exactamente con lo que yo creo querer decirle?

Il correspond exactement aux chaussures de Bessy Mitchell, comme vous pouvez vous en rendre compte.
Corresponde exactamente a los zapatos de Bessy Mitchell, como podrán ustedes ver.

Nous avons établi que son dessin correspond exactement à l’objet exposé qui porte le numéro 63 dans le catalogue de Fosco.
Hemos averiguado que el diseño se corresponde exactamente con la joya número sesenta y tres del catálogo de Fosco.

— La déperdition des signaux par les « judas » que sont les trous correspond exactement à la création de matière que je suggère, par fusion des points singuliers.
—La pérdida de señal al atravesar nuestros «atisbaderos» se corresponde exactamente con la fusión propuesta de singularidades en materia.

Moi, j’ai eu cette patience-là et, entre les pages d’un programme où elle s’était glissée, j’ai retrouvé l’enveloppe. Elle correspond exactement à la lettre.
Yo he tenido la paciencia que te ha faltado a ti y entre las páginas de un programa donde se había metido, encontré el sobre, cuyo tamaño corresponde exactamente al de la carta.

Lorsque les fragments sont soumis à une très forte source de lumière, ils projettent une carte des étoiles dont le positionnement correspond exactement à celui que l'on trouvait dans le ciel à cette période, poursuivis-je.
Cuando los fragmentos están expuestos a una fuente de luz de extrema potencia, proyectan un mapa celeste. La posición de los astros que aparecen corresponde exactamente a la que había en el cielo en esa época —proseguí yo—.

Les fouilles de Settefinestre ont donc mis au jour une porcherie qui correspond exactement à la description de Columelle, c’est-à-dire une grande salle de mise bas pour la production des cochons de lait, chaque truie ayant un box séparé (en latin harae).
La excavación de Settefinestre ha sacado pues a la luz una porqueriza que corresponde exactamente a la descripción de Columella, es decir, una gran sala de parto para la producción de lechones, cada cerda en un box separado (en latín harae).