Translation for "ceinturée" to spanish

Ceinturée

• ceñido
• cinturón

Translation examples

ceñido

L’AVOCAT : Sa ceinture était très serrée ou relâchée ?
ABOGADO: ¿Su cinturón estaba muy ceñido o aflojado?

Les robes amples ceinturées à la taille. Les enfants.
Las holgadas túnicas ceñidas por la cintura. Los niños.

Quand le kriss aura été glissé à ta ceinture, tu changeras.
Cuando te hayas ceñido el keris alrededor de tu cintura, cambiarás.

LE TÉMOIN : Serrée... Tous les SS portaient leur ceinture...
TESTIGO: Ceñido… Todos los SS llevan el cinturón…

Ils portaient de longs pardessus serrés à la ceinture.
Llegaban vestidos con unos impermeables largos, ceñidos con un cinturón.

Veille à ce que la ceinture de ta robe soit nouée comme il convient.
Comprueba si llevas bien ceñido el vestido.

Il portait une tunique à ceinture en coton noir.
Vestía una casaca de algodón negro ceñida a la cintura con un cinturón.

Elle portait un manteau crasseux, ceinturé autour de sa taille épaisse par une ficelle.
Vestía un sucio abrigo, ceñido al cuerpo con cordeles.

l'absence de ceinture, serrée à la taille, produisait un effet bizarre.
encontraba extraño no llevar un cinturón ceñido alrededor de la cintura.

Ils étaient tous deux vêtus de tuniques bordeaux avec des ceintures de ficelle.
Los dos vestían una túnica color burdeos ceñida con un cordel.

cinturón

— La ceinture, dit Sanscartier. — La ceinture.
—El cinturón —dijo Sanscartier. —El cinturón.

– Nous n’avons pas de ceintures.
–No tenemos cinturones.

— Et cette ceinture, qu'est-ce que c'est ?
—¿Y qué es este cinturón?

Et dans la Ceinture.
Y también al Cinturón.

— Qu’est-ce que vous avez trouvé dans sa ceinture ?
—¿Y qué tenía en el cinturón?

— Tu portes une de leurs ceintures.
—Tienes uno de sus cinturones.

Il est dans sa ceinture !
¡Lo lleva en el cinturón!

— C’est sa ceinture.
—¡Ese cinturón de herramientas es suyo!

Il n’y avait pas de ceinture.
No había cinturones de seguridad.

— Pour la ceinture ou pour moi ?
—¿Y volverá a por mí o a por el cinturón?