Translation examples
Ce serait vraiment tordu.
Eso sería muy retorcido, ¿no?
Il était tordu, difforme.
Estaba retorcida, distorsionada.
Les tordus, c’était les pires.
Los retorcidos eran los peores.
Tu as l’esprit tordu.
Tienes una mente retorcida.
ses membres, tordus ;
sus miembros retorcidos;
Et tordu sur les bords.
Y retorcido como un sacacorchos.
— Ces mecs sont tordus.
– Esa gente es muy retorcida.
Ils étaient tous tordus ou rabougris.
Todos ellos estaban retorcidos o inclinados.
Tout était tordu, déformé.
Estaba retorcido, distorsionado.
Tordu il est, Tordu on l’appelle.
Torcido es, Torcido le llaman.
— Ils étaient tordus.
—Los tiene torcidos.
N’était-elle pas un peu tordue aussi ?
¿Y no estaba también un poco torcida?
Ou tordus, aimons-les!
O torcidos, ¡amémoslos!
L’un d’eux avait une patte tordue.
Uno tenía una pata torcida.
elle était tordue, loupée.
estaba torcida, malograda.
“Tu t’es tordu la cheville ?
—¿Te has torcido el tobillo?
Les cuisses tordues.
Los muslos torcidos.
Elle s’est tordu la cheville.
Se ha torcido un tobillo.
— Je me suis tordu la cheville, c’est tout.
—Me he torcido el tobillo, eso es todo.