Translation for "ce qui vous est arrivé" to spanish
Translation examples
Nous voulions vous téléphoner avant, mais il est arrivé ce qui est arrivé.
Lo queríamos llamar antes, pero pasó lo que pasó.
— Ce qui m’est “arrivé” m’est arrivé il y a maintenant plusieurs mois.
—Lo que me pasó, me pasó hace ya muchos meses.
Je me demandais pourquoi c’était arrivé à toi, pourquoi c’était arrivé à moi, et jamais pourquoi c’était arrivé à nous.
Me preguntaba por qué te había pasado eso a ti, por qué me había pasado a mí, y nunca por qué nos había pasado a nosotros.
— Quand tu m’auras dit ce qui est arrivé. — Il n’est rien arrivé.
—Cuando me cuentes qué ha pasado. —No ha pasado nada.
— Au courant de quoi ? — De c'qui lui est arrivé, pardi ! — Et qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
—Lo que ha pasado. —¿Qué le ha pasado? —Se lo han llevado. —¿Que se lo han llevado?
— Ou s’il leur arrive de passer en ville. — Exactement.
– O cuando están de paso por la ciudad. – Exactamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test