Translation for "ce qui précède" to spanish

Ce qui précède

• lo anterior
• lo de arriba

Translation examples

lo anterior

Rien de ce qui précède.
Ninguna de las opciones anteriores.

Ce qui avait précédé ne tenait que de réchauffement.
Todo lo anterior no había sido más que el calentamiento.

L’existentiel précède le cognitif.
Lo existencial es anterior a lo cognitivo.

Mais celles qui l’ont précédée ? — Qui sait ?
Pero ¿qué hay de las extinciones anteriores? —¿Quién sabe?

Ce qui suit est plus important que ce qui précède.
Lo que viene es más importante que lo anterior.

Le graveur songe à la scène qui précède.
El grabador piensa en la escena anterior.

Il peut aussi précéder l’acte ;
También puede ser anterior al hecho;

la ponctuation précède la phrase et les mots.
la puntuación es anterior a la frase y a las palabras.

à une chose qui le précède, qui n’a rien à voir avec lui.
una cosa anterior a él, que no tiene nada que ver con él.

Les dates de cette page et de celle qui précède sont inexactes.
Las fechas de esta página y de la anterior no son correctas.

lo de arriba

Le Dr Takagishi nous avait précédés et était déjà au sommet.
El doctor Takagishi iba delante de nosotros, ya está arriba.

Moi, Galileo Galilei, j’affirme tout ce qui précède.
Yo, Galileo Galilei, afirmo lo arriba escrito.

Helen le précède dans l’escalier et s’arrête sur le minuscule palier.
Helen le conduce escaleras arriba, y se detiene en el minúsculo rellano.

La liste des mesures qui précède n’a pas la prétention d’être exhaustive.
La lista de medidas posibles indicada más arriba no pretende ser exhaustiva.

— Vernon, un de ses fils, s’est élancé avant le coup de sifflet. Il nous précède sur le fleuve.
-Uno de los hijos, Vernon, salió antes de lo previsto y se nos ha adelantado río arriba.

Au-dessus d’eux, les étoiles commençaient à peine à disparaître dans la fausse clarté qui précède l’aube.
Arriba, las estrellas empezaban a disolverse en la falsa luz de la aurora.

Les hommes remontèrent la rue en colonne, précédés d'un officier qui tenait un civil par le collet.
Los hombres se movieron en columna calle arriba, encabezados por un oficial que agarraba a un civil.

C’est une autorité en matière d’iconographie dans l’art préhispanique au Honduras et elle réfuta tout ce qui précède.
Joyce es una autoridad destacada en iconografía en el arte precolombino de Honduras, y estuvo en desacuerdo con todo lo arriba expuesto.

L’un d’eux appela Spade : « Hello ! Sam ! » et remonta la pente précédé par son ombre.
Uno de los hombres le saludó con un «hola, Sam», y trepó hasta el callejón precedido por su sombra, que corrió delante de él cuesta arriba.

Elle se leva de sa chaise mais fut promptement précédée par Moyna qui s’arrêta devant elle, la main tendue.
Piya se levantó de la silla, pero, anticipándose a sus intenciones, Moyna se colocó delante de ella y extendió el brazo con la palma de la mano hacia arriba.