Translation for "ce qui obtient est" to spanish

Ce qui obtient est

• lo que pasa es
• es lo que se interpone

Translation examples

lo que pasa es

À qui transmet-il les secrets qu’il obtient ?
De algún modo se entera de los secretos y luego, ¿a quién se los pasa?

on obtient la ligne suivante, acheva Cawley. « Nous sommes quatre. »
—Y pasa a la línea siguiente —sugirió Cawley—. Somos cuatro.

C'est ce qu'on obtient quand la foudre tombe sur du sable mouillé.
Es lo que pasa cuando cae un rayo muy fuerte en arena mojada.

Il obtient ce qu’il veut et il passe ses journées à intriguer pour parvenir à ses fins.
Consigue lo que quiere y pasa los días preparando el modo de conseguirlo.

— Et quand on ajoute le meurtre de Susan Blanchard, voilà ce qu'on obtient.
–Y cuando añadimos el asesinato de Susan Blanchard, vamos a ver qué pasa.

— Quoi ? — De la fulgurite. C’est ce qu’on obtient quand la foudre tombe sur du sable mouillé.
–¿Qué? –Fulgurita. Es lo que pasa cuando cae un rayo muy fuerte en arena mojada.

« Je ne sais pas ce qu’ont maintenant ces nègres : on n’obtient jamais qu’ils vous répondent poliment.
—No sé qué demonios les pasa a estos negros ahora. Nunca le dan a uno una respuesta cortés.

Simon Herzog, avec son air d’anthropologue apeuré, excite les convoitises, les hommes qu’il croise le dévisagent longuement et se retournent sur son passage, mais Bayard, lui aussi, obtient un certain succès.
Simon Herzog, con su aspecto de antropólogo asustadizo, excita la concupiscencia, los hombres con los que se cruza no le quitan ojo y se vuelven hacia él cuando pasa, pero también Bayard tiene su éxito.

Ses meilleurs moments, Rosalind les passe hors du tribunal, quand un plaignant influent se laisse convaincre de renoncer à ses poursuites ou, plus rarement, quand elle obtient gain de cause devant la cour et que le jugement fait jurisprudence.
Rosalind pasa sus mejores momentos fuera del juzgado, cuando un litigante poderoso retrocede ante un argumento superior; o, lo que es más infrecuente, cuando una sentencia la favorece y sienta jurisprudencia.