Translation for "ce qui fait-il allusion à" to spanish

Ce qui fait-il allusion à

• a que alude
• ¿qué hace alusión a

Translation examples

¿qué hace alusión a

— Soyez un peu plus précise, ma chère. À quoi au juste faites-vous allusion ?
—Sea un poco más precisa. ¿A qué hace alusión?

On fait discrètement allusion à une simple bévue du dessinateur du ministère de la Propagande.
Se hace alusión, discretamente, a un simple error del dibujante del ministerio de propaganda.

Gandalf fait une allusion prophétique presque au début du livre à ce qui va se passer, dans un passage probablement écrit tardivement.
Gandalf hace alusión proféticamente a lo que ocurrirá casi al principio de la historia (en un pasaje probablemente escrito más tarde).

Dans la première des deux missives turinoises que Nietzsche adresse à Burckhardt, celle du 4 janvier 89, il fait d’abord allusion au rapport de la farce et de l’ennui d’avoir créé un monde : la farce est une manière de se « pardonner » cet ennui.
En la primera de las dos misivas turinesas que Nietzsche envía a Burckhardt, la del 4 de enero del ‘89 hace alusión al comienzo de la relación entre la farsa y el tedio de haber creado el mundo: la farsa es una manera de “perdonarse”