Translation for "ce que vous avez vraiment besoin" to spanish

Ce que vous avez vraiment besoin

• lo que realmente necesitas
• lo que realmente necesita

Translation examples

lo que realmente necesitas

Ai-je vraiment besoin de vous rappeler ces vérités ?
¿Realmente necesito explicarte todas estas verdades?

Il a vraiment besoin de plus de fonds et d’assistance ;
Realmente necesita más fondos y más ayuda;

— Tu sais de quoi j'aurais vraiment besoin, là ?
– ¿Sabes lo que realmente necesito ahora mismo?

D’ailleurs, ai-je vraiment besoin d’une robe, vu ce que nous allons faire ?
¿Y realmente necesito un vestido para lo que vamos hacer allí?

Si vous avez vraiment besoin de chariots supplémentaires, confisquez-les aux civils.
Si realmente necesitas más carros quítaselos a los ciudadanos.

Pour des raisons personnelles, j’ai vraiment besoin d’y envoyer quelqu’un.
Por razones personales, realmente necesito llevar a alguien allí.

Avez-vous vraiment besoin de les faire monter sur la balance pour savoir s’ils sont trop gros ?
¿Realmente necesitas pesarlos para saber si están gordos?

J'ai vraiment besoin de son cerveau dérangé pour démêler tout ce bordel. 11
Con todo este follón, realmente necesito su cerebro agusanado. 11.

— Le malheur, c’est qu’elle a vraiment besoin de ces informations pour son projet.
—Lo malo es que realmente necesita esa información para llevar a cabo su proyecto investigador.