Translation for "ce que entrepris" to spanish

Ce que entrepris

• que emprendió
• lo que se comprometió

Translation examples

que emprendió

C’était l’un des plus ambitieux que le pape eût entrepris.
Fue uno de los más ambiciosos viajes que emprendió el Santo Padre.

J’ai alors entrepris l’exploration de l’un et l’autre.
Entonces emprendí la aventura de explorar ambos.

Moi autant que lui - la Mary Jackson qui a entrepris ce voyage n’est plus.
Yo tanto como él; es obvio que la Mary Jackson que emprendió este viaje ya no existe.

Dès sa première matinée, elle avait entrepris de nettoyer à fond la cuisine, puis s’était attaquée aux placards.
Ya en su primera mañana la emprendió con la limpieza de la cocina.

ETTE visite à Brighton fut le premier vrai voyage que j’entrepris en compagnie de ma tante.
Brighton fue el primero de los viajes que emprendí en compañía de mi tía.

J’avais entrepris autrefois des études de biologie et les travaux de Pavlov n’avaient pas de secrets pour moi.
En cierta ocasión, emprendí estudios de biología y los trabajos de Pavlov no tenían secretos para mí.

Puis il a entrepris de réduire systématiquement notre civilisation en pièces !
¡Y después emprendió de modo sistemático la reducción a fragmentos del orden social!

Je mis mon sac en bandoulière, inspirai un bon coup, et entrepris la montée.
Me colgué la mochila a la espalda y, tras respirar hondo, emprendí la escalada.

Elle se mit à pleurer et j’entrepris la longue recherche de la cause plus profonde de sa détresse.
Se puso a lloriquear y yo emprendí la larga búsqueda de la razón profunda de su tristeza.

Mais je n’entrepris plus de longues excursions. Je m’étais déjà fixé mes limites l’an dernier.
Ya no emprendía grandes excursiones, mis límites habían quedado establecidos el verano pasado.

lo que se comprometió

De son côté, le Premier Ministre de l'union Soviétique avait entrepris de parler devant les matrones du Nebraska et de l'Iowa.
Al mismo tiempo, el nuevo premier de la Unión Soviética se comprometió a hablar a las damas de Nebraska e lowa.

Selon elle, cette illustration avait été peinte sous la gouverne du prédécesseur de Raspoutine, monsieur Philippe, le conseiller spirituel qui avait entrepris de livrer un héritier au tsar et à la tsarine.
Ella creía que había sido copiada bajo las indicaciones del predecesor de Rasputín, monsieur Philippe, el consejero espiritual que se comprometió a darles al zar y a la zarina un heredero.

et c’est probablement pour cette raison qu’à l’époque où il était en poste à Ankara, à l’État-major général, il est entré au Comité d’union nationale et a entrepris de faire une révolution, enfin, disons plutôt un coup d’État.
y probablemente esa sea la razón por la que —en la época en la que estaba destinado en Ankara, en el Estado Mayor general— entró en el Comité de Unidad Nacional y se comprometió a hacer una revolución. De acuerdo, llamémoslo por su nombre: un golpe de Estado.