Translation examples
— C’est ce qu’elle prétend.
—Eso es lo que dice ella.
— Elle prétend que c’est nous qui…
–Dice que hemos sido nosotros los que…
– Ce n’est pas lui qui le prétend, c’est moi !
—¡No es él quien lo dice, soy yo!
Il est ce qu’il prétend.
Que sea lo que dice ser.
— C’est ce qu’il prétend.
–El dice que lo cree.
— Qui prétend cela ?
—¿Quién lo dice?
— C’est en effet ce qu’il prétend.
—Eso es lo que dice.
— Qui prétend que je le sois ?
— ¿Quién dice que yo sea justo?
Il prétend qu’ils se sont disputés.
Dice que han reñido.
— C’est ce que prétend ma femme.
–Eso es lo que dice mi esposa.
— Je ne prétends pas que…
—Yo no pretendo que…
— Il prétend que oui.
—Él pretende que sí.
— Je ne prétends pas cela.
—No pretendo ser infalible.
— La concierge prétend…
—La portera pretende…
Je ne prétends pas le contraire.
No pretendo lo contrario.
Raoul, que prétends-tu ?
Raoul, ¿qué pretendes?
Je ne prétends pas le savoir.
No pretendo saberlo.
Je ne prétends pas à une conspiration.
No pretendo que fuese una conspiración.
Je ne prétends pas qu’elle soit avare.
No pretendo que sea avara.
Je ne prétends pas que c’est mieux.
No pretendo que sea lo mejor.