Translation for "ce fond est" to spanish

Ce fond est

• este fondo es
• en este contexto es

Translation examples

este fondo es

Au fond, tout au fond, tu me méprises !
¡En el fondo, muy en el fondo, me desprecias!

Tout au fond tout au fond. Très loin.
Al fondo, al fondo de todo. Muy lejos.

Au fond, je ne le suis pas.
—En el fondo no lo soy.

Au fond, il ne l’était pas.
En el fondo, no lo estaba.

Nous étions au fond.
Estábamos al fondo.

Nous n’avions pas de fonds.
No teníamos fondos;

La sienne, elle est au fond.
La suya es la del fondo.

Dans le fond, c’était bien cela.
En el fondo era eso.

Mais pourquoi, au fond ?
pero, en el fondo, ¿por qué?

en este contexto es

— Encore une fois, ces concepts sont le fruit d’une toile de fond culturelle.
–Ambos conceptos derivan también del contexto cultural.

Nous vous posons simplement quelques questions de fond.
Tan sólo le hacemos algunas preguntas para hacernos una idea del contexto.

Freda était morte en 1940, de sorte que la toile de fond, le Blitz, était tout à fait logique.
Freda había muerto en 1940, de forma que el contexto del Blitz tenía mucho sentido, un sentido casi excesivo.

Dans un village endormi du fin fond de l’Angleterre, le révérend Nelson Azikiwe méditait sur la place dans la Longue Terre de sa petite paroisse, ce petit bout d’antiquité perdu au cœur d’une immensité inexplorée, et réfléchissait à son propre avenir…
Y en un apacible pueblo inglés, el reverendo Nelson Azikiwe reflexionaba sobre su pequeña parroquia en el contexto de la Tierra Larga, un preciado jirón de antigüedad entre una inmensidad sin explorar, y pensaba en su propio futuro…