Translation for "ce déclin" to spanish

Ce déclin

• este declive
• este descenso

Translation examples

este declive

Un cœur endommagé en déclin.
Un corazón gastado, en declive.

Je m’apitoyais sur mon propre déclin.
Me apiadaba de mi propio declive.

Après ça, tu as décliné rapidement.
Tu declive fue rápido después de…

De cet instant, datait le début de son déclin.
En ese momento empezó su declive.

Faut-il y voir un signe du déclin de l'Eglise ?
¿Será un signo del declive de la Iglesia?

Hundreds avait amorcé son lent déclin.
Hundreds había iniciado su declive continuo.

Pour suivre l’essor et le déclin des civilisations ;
Para rastrear el progreso y el declive de las civilizaciones.

C’est le déclin des genres classiques. Notez cela.
Es el declive de los géneros clásicos. Anote eso.

Les raisons de ce déclin sont évidentes.
Existen motivos claros para tal declive.

« Ascobol, ce n’est pas moi qui décline, mais mes adversaires.
—Ascobol, no soy yo quien está en declive, sino mis adversarios —le advertí—.

este descenso

Les Causes du déclin démographique
Las causas del descenso de la población.

Son déclin mettait les esprits en fureur.
Su descenso exhumaba la furia del espíritu humano.

Nos manœuvres pourraient tout juste hâter son déclin.
Solo podemos actuar para acelerar su descenso.

Le soir tombait. Le soleil avait amorcé son déclin derrière les falaises.
Empezaba a anochecer: el sol había iniciado su descenso tras los acantilados.

Ça me rappelle cet article que j'ai lu l'autre jour sur le déclin de la population de lucioles.
Es como un artículo que leí el otro día sobre el descenso de la población de luciérnagas.

Mes revenus commençaient déjà à décliner avant la critique de Richard Cheeseman, hélas.
Me temo que el descenso en el rendimiento era ya patente antes de la crítica de Richard Cheeseman.

Il s’appuya à la balustrade, regardant d’un air sombre le jour qui entamait son lent refroidissement, son déclin.
Arrugó la frente para mirar el día, que había iniciado su largo enfriamiento, su descenso.

L’Histoire condensée des États-Unis et Les Causes du déclin démographique y rentrent sans problème.
Breve Historia de los Estados Unidos y Las causas del descenso de la población son pequeños los dos, y caben perfectamente.

La répétition de Faust : un désappointement, un enchantement, et ensuite un horrible et rapide déclin vers la réalité.
El ensayo de Fausto: un desencuentro, una delicia y luego el horrible, rápido descenso a la realidad.

La courbe suivant laquelle il s’élevait dans la société coupait celle que traçait le déclin de son ami ;
La curva de su ascenso social cortaba la curva del descenso de su amigo, pero la decadencia de Mr.