Translation for "cavalement" to spanish

Cavalement

• en la carrera

Translation examples

en la carrera

Sept cavales allaient figurer dans cette course.
Siete yeguas iban a correr en la carrera.

Le cheval bai du colonel de cavalerie s’emballa.
El árabe bayo del coronel de caballería se lanzó a la carrera.

Je tirai ma veste sur ma tête et me préparai à cavaler.
Me puse la chaqueta encima de la cabeza y me preparé para echar una carrera.

– Porta, on va encore cavaler, rigola Petit-Frère.
–Porta, vamos a darnos otra carrera -dijo riendo Hermanito.

Son père était déjà citoyen français et lui-même avait fait carrière dans la cavalerie à titre français.
Su padre ya había sido ciudadano francés, y él había hecho su carrera en la Caballería, con título francés.

Les fausses cicatrices sur sa figure et la sueur de son échappée devaient donner l’impression d’un truand en cavale. Ce qu’il était.
Las falsas cicatrices de la cara y el sudor de la carrera le daban el aspecto de un fugitivo, exactamente lo que era.

Laissant les hommes de la cavalerie à leur tâche, le dynaste reprit sa course vers le gué, les éclaireurs furtifs sur les talons.
El noble dejó a la caballería a lo suyo y reanudó su carrera hacia el vado con los silenciosos exploradores a la zaga.

De l’aube au coucher du soleil, les chrétiens durent avancer au milieu d’une incessante double haie de cavalerie légère ennemie.
Desde el amanecer hasta la puesta del sol, los cristianos tuvieron que realizar esa carrera contra los ataques incesantes de la caballería ligera.

Les trois autres font faire demi-tour à leur monture avec la grâce et l’ensemble d’un bataillon de cavalerie, et reviennent droit sur eux.
Los otros tres hacen virar a sus monturas con tanta habilidad como una brigada de soldados de caballería y regresan a la carrera.

Et pas seulement par la tenue de combattant : Haranides était un capitaine de cavalerie qui devait son grade à ses mérites, non à des protections ou des relations familiales.
Se trataba de Haranides, un capitán de caballería que había ido ascendiendo en su carrera sin la ayuda de ningún protector ni relaciones familiares.