Translation for "causalement" to spanish

Causalement

• causalmente

Translation examples

causalmente

Quid de la prédiction causale de leurs actions ?
¿Qué se puede decir de predecir causalmente las acciones de ellos?

Tout ce qui n’est pas action doit nécessairement être catégorisé de manière causale.
Todo lo que no es una acción tiene necesariamente que ser categorizado causalmente.

L’action présuppose une réalité observationnelle structurellement causale, mais la réalité de l’action que nous pouvons comprendre comme nécessitant une telle structure n’est pas elle-même structurellement causale.
La acción presupone una realidad observacional causalmente estructurada, pero la realidad de la acción que podemos entender como requiriendo dicha estructura, no es en sí misma causalmente estructurada.

En particulier, toute connaissance de plusieurs événements observationnels spécifiques étant causalement liés ou non est une connaissance a posteriori.
En particular, todo conocimiento sobre dos o más eventos específicos observacionales causalmente relacionados o no es conocimiento a posteriori.

Cela explique pourquoi nous devons faire la différence entre un domaine d’objets qui est catégorisé de manière causale et un domaine qui est lui catégorisé de manière téléologique.
Eso explica por qué tenemos que diferenciar entre un campo de objetos que es categorizado causalmente y un campo que es categorizado teleológicamente.

Car s’il était observé que A n’était pas suivi de B, il resterait possible que les phénomènes hypothétiquement liés aient eu un lien causal.
Porque si se observara que A no fue seguido por B, todavía podría ser posible que los fenómenos relacionados hipotéticamente estuviesen vinculados causalmente.

Les actions ne sont pas non plus des événements liés de manière causale, mais des événements qui sont connectés de manière significative dans un cadre catégorique de moyens et de fins.
Las acciones tampoco son eventos causalmente conectados, sino eventos que están conectados de manera significativa dentro de un marco de categorías de medios y fines.

Selon l’empirisme, expliquer causalement ou prédire un phénomène réel revient à former une déclaration soit du type « si A, alors B » ou, quand les variables se prêtent à une mesure quantitative, « si A augmente (resp.
Según el empiricismo, explicar causalmente o predecir un fenómeno real es formular un enunciado del tipo "si A, entonces B"

En fait, on ne peut ni nier ni opposer l’idée qu’il existe deux domaines de phénomènes catégoriquement différents, puisque de telles tentatives devraient présupposer des événements liés causalement en tant qu’actions qui se produisent dans la réalité observationnelle, ainsi que l’existence de phénomènes reliés intentionnellement plutôt que causalement, afin d’interpréter de tels événements d’observation comme ayant le sens de nier quelque chose.
De hecho, uno no puede negar ni deshacer la idea de que hay dos campos de fenómenos categóricamente diferentes, ya que tales intentos, como acciones que tienen lugar dentro de la realidad que ser observa, tendrían que presuponer eventos causalmente relacionados, así como la existencia de intencionalidad en lugar de fenómenos causalmente relacionados para interpretar tales eventos de observación como queriendo negar algo.

Il n’y a rien a priori à connaître sur cet ensemble de phénomènes sauf qu’il est structuré causalement – et qu’il est structuré selon les catégories de logique propositionnelle, arithmétique et géométrique.[69] Tout ce qu’il y d’autre à savoir de ce champ de phénomènes doit être dérivé d’observations contraintes et représente donc une connaissance a posteriori.
No hay nada que se conozca a priori acerca de este rango de fenómenos excepto que está estructurado causalmente—y que está estructurado de acuerdo a las categorías de la lógica proposicional, la aritmética y la geometría.66 Todo lo demás que hay que saber acerca de este rango de fenómenos tiene que ser derivado de observaciones contingentes y por lo tanto representa conocimiento a posteriori.