Translation examples
Jamais intime conviction d’un homme sur son identité profonde ne fut plus douloureusement fausse, ni ne causa de tourment si long et inutile à lui-même ainsi qu’à sa famille.
Jamás el concepto básico de hombre alguno acerca de su propia persona ha sido tan descorazonadoramente erróneo ni ha causado tan prolongado e innecesario pesar a él mismo y a su familia.
De nouveau c’est le téléphone béni, qui vous apprend que vous venez de gagner un demi million de dollars à la loterie. Je n’exagère nullement (on se souviendra peut-être que j’ai déjà dit, une fois au moins, que jamais je n’avais vraiment contemplé une femme dans le plus simple appareil) quand je prétends que ce genre de nouvelles n’auraient su provoquer en moi le mélange de stupéfaction et de pure joie animale que me causa l’aimable invite de Sophie.
También esta vez el teléfono te salva; a través de él, te comunican que has ganado un millón de dólares en la lotería. No exagero —podrá recordarse que una vez dije que, en realidad, nunca había tenido ocasión de contemplar a una mujer completamente desnuda— al afirmar que tales noticias no me habrían causado la mezcla de asombro y bestial felicidad que sentí ante la amable sugerencia de Sophie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test