Translation examples
Une cause à défendre, une cause, une cause ! Une cause enfin !
¡Una causa, una causa, una causa! ¡Una causa, por fin!
Était-ce une cause parmi les causes ?
¿Era una causa entre las causas?
— Quelque chose qui n’est pas un allié de notre cause. — Votre cause ? Quelle cause ? Je ne comprends pas.
—Algo que no se ha aliado a nuestra causa. —¿Vuestra causa? ¿Qué causa? No entiendo.
À cause de quoi, à cause de qui ?
¿A causa de qué, a causa de quién?
Ou si vous voulez, qu’il n’y a pas de première cause qu’aucune autre cause ne cause.
O la Primera Causa, que ninguna otra Causa causa.
Voilà la cause, voilà la cause, mon âme.
Es la causa, es la causa, mi alma.
— C’est pas à cause de moi ?
–¿Soy yo quien la ha causado?
À cause de sa blessure !
¡Causado por la herida!
— Sur la cause de sa disparition.
—Sobre lo que sea que haya causado su desaparición.
— Tu m’as causé du souci.
—Me has causado problemas.
Les ennuis que vous m’avez causés.
problemas que tú me has causado.
Causée par des vers.
Causada por lombrices.
Quelle inquiétude vous nous avez causée !...
¡Qué inquietud nos ha causado!...
Lui seul l’avait causée.
Solo él la había causado.
Mais quelle est la cause ?
Pero ¿qué puede haberla causado?
— Nous vous avons causé bien des dérangements.
—Le hemos causado molestias.