Translation examples
Il a au moins cinquante ans, et porte un catogan.
por lo menos unos cincuenta años y lleva cola de caballo.
— Le centre informatique de la NUMA», répondit le personnage au catogan.
—El centro informático de la NUMA —respondió el hombre de la cola de caballo.
Elle était avec une autre femme et un type aux cheveux longs noués en catogan.
Estaba con otra mujer y un tipo con el pelo largo recogido en una cola de caballo.
Son catogan, gris et graisseux, pend au-dessous de son col comme une espèce d’objet maléfique.
Su cola de caballo, gris y aceitosa, le cuelga como una especie de maldición más abajo del cuello.
Qui, avec son catogan, son T-shirt noir sans manches, ses horribles muscles, n’arrête pas de se tourner pour la regarder, pas pour échanger mais avec incrédulité.
Este, con su cola de caballo, su camiseta negra sin mangas, sus feos músculos, se vuelve una y otra vez para mirarla, no en actitud recíproca, sino con incredulidad.
Il était vêtu d’un costume tropical gris de chez Perry Ellis. Ses longs cheveux – sa seule afféterie – étaient soigneusement attachés en catogan sur la nuque.
Llevaba un traje gris de verano y el pelo largo, su única afectación, pulcramente recogido en una cola de caballo.
Je me penche vers lui, son haleine pue, il n’a pas pris de douche depuis des jours, ses cheveux sont gras, ramenés en arrière dans un catogan, une chemise décolorée, crasseuse, pleine de taches.
Le miro. Le apesta el aliento, lleva días sin ducharse, tiene el pelo grasiento y recogido en una cola de caballo, una camisa muy sucia.
C’était un homme de grande taille, plutôt mince, avec de petites lunettes de soleil rondes et une longue chevelure blonde nouée en catogan. On était loin du look FBI traditionnel.
Era un hombre alto y delgado, que llevaba unas gafas oscuras de esas que tienen las lentes pequeñas y redondas. Llevaba el largo cabello rubio recogido en una cola de caballo. No parecía del FBI.
Ses cheveux sombres ramenés en queue de cheval étaient noués par un catogan de satin noir, et elle avait mis les boucles d'oreilles en perles que ses parents lui avaient offertes pour son mariage.
Llevaba el cabello peinado hacia atrás y recogido en una larga cola de caballo, enlazada con una cinta de satén negro, y como último detalle se puso los pendientes de perlas que le habían regalado sus padres para el día de su boda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test