Translation for "catastrophique" to spanish

Catastrophique

• catastrófico
• accidental

Translation examples

catastrófico

Et ce serait une catastrophe.
Y eso sería catastrófico.

– Ce qui serait catastrophique ;
—Lo que sería catastrófico;

Sylvain pense que tout ça est catastrophique, oui, catastrophique.
Sylvain piensa que todo es catastrófico, sí, catastrófico.

Ç’aurait été une catastrophe.
Habría sido catastrófico, ¿no?

Le résultat fut catastrophique.
El resultado fue catastrófico.

« Catastrophique dissection ».
«Una disección catastrófica».

accidental

— Niveau trois, Département des accidents et catastrophes magiques, Brigade de réparation des accidents de sorcellerie, Quartier général des Oubliators, Comité des inventions d’excuses à l’usage des Moldus.
–Nivel Tres, Sección de Accidentes y Catástrofes Mágicas, incluyendo la Escuadra de la Inversión de Magia Accidental, Oficina Principal de “Olvidación” y Comité de Excusas Muggles Dignas.

Le vrai pain quotidien de notre centre de recherche, c’étaient les tests mis en œuvre, dans le terrain basaltique de l’Idaho, pour surveiller les moindres divergences de nos réacteurs, et autres catastrophes jamais totalement exclues.
Las investigaciones realizadas en Idaho que de verdad nos daban de comer eran las pruebas de gran alcance sobre «fusión accidental del núcleo» y otro tipo de accidentes, en nuestros reactores en medio del desierto de lava.

Son client, c’est le malade qui accueille sa maladie, non comme une catastrophe accidentelle, mais comme une vérité qui le concerne intimement, une conséquence obscure de son histoire, l’expression ultime de son malheur et de son désarroi face à la vie.
Su cliente es el enfermo que acoge su enfermedad no como una catástrofe accidental, sino como una verdad que le concierne íntimamente, una oscura consecuencia de su historia, la expresión última de su infelicidad y desazón ante la vida.