Translation for "catalysateur" to spanish

Catalysateur

• catalizador

Translation examples

catalizador

elle comprit que ce n’était pas la catalyse mais seulement le précipité de son changement.
y ella vio que aquello no era el catalizador, sino sólo el precipitado de su cambio.

Catalyse 10 jourduis provoque décès individus contaminés.
En el plazo de diez días el catalizador provocará la muerte de todos los individuos expuestos a ella.

Il servit même à catalyser l’application légale de la révolution des droits civiques.
La revolución de los derechos civiles se concretó jurídicamente gracias a que su muerte actuó como catalizador.

Si vous cherchez des matières compliquées, essayez la catalyse ou la neurologie, mais certainement pas la balistique.
Para un sujeto complejo, considerar la neurología o un catalizador, pero no mencionen la balística.

Quand il était dans les affaires, c’était le genre de type qui catalyse de la valeur où qu’il mette les pieds, laissant sur ses traces croître et fructifier la masse monétaire.
Cuando se dedicaba a los negocios era el típico catalizador de riqueza con patas que iba dejando a su paso árboles de dinero.

» Mais le capitaine Tvann a convaincu le gouvernement de Khartoum de déclarer son indépendance en avance. L’événement suffirait selon lui à catalyser la dissolution de l’Union coloniale.
—Sin embargo, el coronel Tvann convenció al gobierno de Jartum para que adelantara su declaración de independencia con el pretexto de que sería el catalizador de la disolución de la Unión Colonial, y le prometió que actuarían como fuerzas de defensa de la colonia.

D’antiques soudeuses à l’arc et au laser crachotaient leur lumière éblouissante, malgré le manque de rentabilité de ces techniques primitives et coûteuses en énergie comparées à la soudure par catalyse chimique.
Viejos arcos eléctricos y soldadores láser brillaban y chisporroteaban a pesar del derroche de energía que conllevaba esas técnicas primitivas en comparación con los modernos soldadores de catalizadores químicos.

Il parla de poisons subtils, de composés métalliques, de poussières étranges, de déchets et de catalyses organiques, qui peuvent empoisonner une atmosphère apparemment respirable, et ne peuvent être détectés qu’au moyen d’un échantillon réel.
Le habló de sutiles venenos, de combinaciones de metales y de polvos extraños, residuos orgánicos y catalizadores, que pueden contaminar una atmósfera respirable, y que sólo pueden detectarse analizando una muestra del propio aire.