Translation for "catalanisme" to spanish

Catalanisme

• catalanismo
• el catalanismo

Translation examples

catalanismo

Dans les paellas des villages de Castellón on ne met pas d’oignons. Ça a été un lapsus. Un catalanisme.
En la paella de los pueblos de Castellón no se pone cebolla. Ha sido un lapsus. Un catalanismo.

Chez beaucoup de gens, il leur suffit d’être du Barça pour croire qu’ils ont payé leur écot au catalanisme.
A mucha gente le basta con ser del Barça y ya han pagado su cuota de catalanismo.

Regardez le Pays basque, ou ici même, dans les secteurs les plus radicaux du catalanisme : un tas de skinheads bénis par l’Église.
Mira el país vasco, o aquí mismo, en los sectores más radicales del catalanismo: skinheads bendecidos por la iglesia.

Le nom de la boutique était transparent pour Carvalho, mais ne disait peut-être rien aux nouvelles générations, et même aux moins nouvelles sans lien direct avec l’atmosphère culturelle du catalanisme d’après-guerre.
El nombre de la tienda era transparente para Carvalho, pero quizá no decía nada a las nuevas generaciones, ni siquiera a las no tan nuevas alejadas de las ambientaciones culturales del catalanismo de posguerra.

Amores, lui, citait Keynes et même Schumpeter en parlant de monsieur Núnez, et mentionnait le traité de Manresa et le catalanisme de Valenti Almirall dans son interview de monsieur Baro, président du club l’Espagnol.
Amores mencionaba a Keynes y hasta a Schumpeter al hablar del señor Núñez, y citaba las bases de Manresa y el catalanismo de Valentí Almirafi al entrevistar al señor Baró, presidente del Español.