Translation for "castoreum" to spanish

Castoreum

• castoreo
• castóreo

Translation examples

castoreo

Si j’avais affaire au marin moyen, poursuit-il en recueillant une mesure de la poudre claire, j’ajouterais un peu de castoréum – que nous autres médecins appelons “huile de foie de morue rance” – de sorte à favoriser le sentiment d’avoir pris un médicament. Ce tour que je leur joue, je l’épargne aux officiers.
Si fuese usted un fulano cualquiera, añadiría castóreo, lo que en la cofradía médica se conoce como aceite de hígado de bacalao, y enseguida se sentiría curado. Pero este truco no suelo practicarlo con los oficiales.

Mais il s’ennuyait à mort dans l’officine de M. Millet, où l’on continuait à préparer, comme du temps d’Avicenne, et comme dans la Grèce antique, l’irremplaçable thériaque, composée de plusieurs dizaines d’ingrédients, dont l’opium, la réglisse, le millepertuis, le castoréum ou le bitume, sans oublier la chair de vipère séchée ;
Pero se aburría mortalmente en la botica del señor Millet, donde seguían preparando igual que en los tiempos de Avicena y en la Grecia antigua la insustituible triaca, un compuesto de docenas de ingredientes, entre los que se contaban el opio, el regaliz, el corazoncillo, el castóreo o el betún, sin olvidarse de la carne de víbora seca;