Translation examples
Il avait absorbé toute l’étrangeté en lui quand les mystérieux Eta-Cassiopéens avaient été effacés.
Había interiorizado la condición del alienígena cuando los casiopeos fantasmales de Eta fueron arrasados.
Le garçon qui ne dort jamais dort enfin. Il se repose sur la rive cassiopéenne, une île au milieu d’un océan de sang.
El chico que nunca duerme está durmiendo, descansa en la orilla de Casiopea, una isla en medio de un mar de sangre.
Vous savez ce qui est le plus curieux dans le fait de porter les souvenirs de mon petit frère en moi ? C’est de me voir à travers ses yeux, de m’entendre à travers ses oreilles, de naviguer sur la mer cassiopéenne en trois dimensions, la seule manière dont on puisse faire l’expérience du monde, sauf de ce qu’on est censé connaître le plus intimement : soi-même. Pour Sam, il y a le faisceau de couleurs, d’odeurs et de sensations qui constitue Cassie. Et cette Cassie n’est pas celle de Ben, ni celle de Marika, d’Evan, ni même la Cassie de Cassie : celle-là appartient à Sam, et à Sam seulement.
Lo más alucinante de tener dentro los recuerdos de mi hermano es verme a través de sus ojos, escucharme a través de sus oídos, navegar el mar de Casiopea en tres dimensiones, que es la forma en que lo experimentamos casi todo, salvo lo que se supone que deberíamos entender mejor: nosotros mismos. Para Sam, «Cassie» es un conjunto de colores, olores y sensaciones, y esa «Cassie» no es la Cassie de Ben, ni la de Marika, ni la de Evan. Ni siquiera la de Cassie; esa Cassie pertenece única y exclusivamente a Sam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test