Translation for "casse-noix" to spanish

Casse-noix

• cascanueces

Translation examples

cascanueces

Et avec quoi on va les arrêter : avec quelques casse-noix.
Y para colmo pretendemos detenerlos con unos cuantos cascanueces y con unos abrelatas.

Ses crocs se refermèrent en lui broyant le crâne comme une noix dans un casse-noix.
Mordió hasta que los largos colmillos se entrechocaron, aplastando el cráneo humano como una nuez en un cascanueces.

Son épaule droite craqua comme une noix entre les mâchoires d’un casse-noix.
El hombro derecho del ruso se quebró como una nuez en las garras de un cascanueces de acero.

Il broyait toujours les coques des noix avec ses mains, répugnant à employer le casse-noix.
Siempre rompía las cáscaras de las nueces con las manos, y se negaba a utilizar el cascanueces.

Tyen posa le casse-noix qu’il était en train d’utiliser et s’inclina devant les trois femmes.
Tyen dejó el cascanueces que había estado utilizando y dedicó una reverencia a las mujeres.

Il y eut un craquement, comme si la cloison nasale du capitaine venait d’être prise dans un casse-noix.
Hubo un crujido, como si el tabique nasal del capitán se hubiera metido en un cascanueces.

Personne ne trouvait le casse-noix et Joe sur le point de se fâcher demanda si on s’attendait à ce qu’Ursule cassât les noix.
Nadie encontraba el cascanueces y Joe estaba a punto de perder la paciencia y les dijo que si ellos esperaban que María abriera las nueces sin cascanueces.

Elle a déjà fait la volée de canards posée sur le manteau de la cheminée et le casse-noix en forme de crocodile.
Ya ha sacado brillo a los patos voladores de latón y al cascanueces con forma de cocodrilo.

J’entends le cri rauque d’un casse-noix dans les pins et bientôt les corneilles descendent la vallée matinale ;
Un cascanueces chirría entre los pinos, y pronto aparecen los grajos, descendiendo por el valle matutino;

Je regarde dans le placard au-dessus de la cuisinière, à la recherche des ustensiles à homard, les casse-noix, les piques à crustacés et les bavoirs.
En el armarito de encima de los fogones busco los cubiertos para las langostas, los cascanueces y los pinchos y los baberos.