Translation for "casque" to spanish

Casque

• casco
• yelmo
• escafandra

Translation examples

casco

– Regarde bien ses cheveux. – C’est le casque… – Ce n’est pas un casque ;
—Fijate bien en la cabellera. —Es el casco… —No es un casco;

— Je n’ai qu’un casque.
—No tengo otro casco.

Le casque n’est pas à moi.
El casco no es mío.

— Des casques aussi.
—Y los cascos también.

— Mais ils échangent leurs casques ?
—Pero ¿los cascos sí?

— J’en ai pas, moi, de casque.
—Yo no tengo casco —dije.

Casque, sac noir. Un autre. Pas de casque, mais un sac noir.
Casco, mochila negra. Otro. Sin casco, pero una mochila negra.

« Il n’y a pas d’autre casque ?
—¿Tienes otro casco?

Et les casques d’acier luisent dans le noir, ces casques allemands haïs.
Y los cascos de acero brillan e la oscuridad, esos odiados cascos alemanes.

— Oh, Siggy ! J’en aurais embrassé son casque brillant – sauf que ce n’était pas son casque.
—¡Siggy! —exclamé, y habría sido capaz de besarle el casco brillante… pero no era el casco.

yelmo

Pourquoi pas un casque ?
¿Por qué no un yelmo?

– Quel curieux casque vous avez !
—¡Qué curioso yelmo el suyo!

Il avait perdu son casque.
Había perdido el yelmo.

— Comment étaient leurs casques ?
—¿Cómo eran los yelmos que llevaban?

Sagramor passa son casque.
Sagramor se colocó el yelmo.

Bleu, avec un casque à pointe.
Era azul con un yelmo de pinchos.

Il posa le casque sur sa tête.
Se puso el yelmo en la cabeza.

Elle rapporta le casque dans le tunnel.
Se llevó el yelmo al túnel.

Nous devons récupérer ce casque.
Debemos recuperar el yelmo.

Elle sait que tu as vu le casque.
Ella sabe que has visto el yelmo.

escafandra

Elle acquiesça et bloqua hermétiquement son casque.
Ella asintió con la cabeza y cerró su escafandra.

— Vous voyez ce que je vois par la caméra de mon casque.
—Estáis viendo lo mismo que yo, a través de la cámara de mi escafandra.

« Assurez-vous d’abord, bien sûr, que chacun porte casque et combinaison.
—Asegúrate, por supuesto, de que todos llevan ajustada la escafandra.

Des silhouettes qui marchaient, toutes vêtues de scaphandres à casque de cuivre.
Siluetas deambulando, todas con escafandras coronadas en latón.

s’étonna-t-elle. — Je ne l’ai pas identifié avec certitude, mais le casque de plongée ramène à lui.
-preguntó ella, sorprendida. – No pude identificarle positivamente, pero la escafandra que llevaba me han dicho que era de él.

Il examina Kerans d’un regard critique tandis qu’il attendait que le casque soit fixé sur sa tête.
—Examinó a Kerans críticamente, mientras el doctor esperaba que le pusieran la escafandra.