Translation examples
Je ne me trouvais pas à la casbah lorsque ce pourceau de Tsamani est rentré du souk ;
Yo no estaba en la Kasbah cuando ese cerdo de Tsamanni volvió del zoco;
— Voilà la casbah, le palais du dey, dit Jack.
–Ahí tienes la kasbah, donde está el palacio del dey -dijo Jack.
Au-dessous de lui, dans la Casbah, les troupes se préparaient dans une confusion organisée.
Abajo, en la Kasbah, había un febril ajetreo: las tropas se estaban preparando.
Khardan et Achmed traversèrent la cour de la casbah, en direction du palais.
Khardan y Achmed cruzaron el patio de la Kasbah en dirección al palacio.
Mais, si vous regardez attentivement, vous remarquerez que l’Alfama a encore des airs de casbah, vous ne trouvez pas ?
Pero, si os fijáis bien, la Alfama mantiene cierto aire de kasbah, ¿no os parece?
Tout à la fois palais et forteresse, la casbah se dressait près de l’angle nord de la muraille.
La Kasbah, combinación de palacio y fortaleza, se elevaba cerca del extremo norte de la muralla.
Les portes par lesquelles les deux nomades étaient entrés, les portes qui menaient hors de la casbah, se refermèrent silencieusement.
Las puertas por las que habían entrado, y que conducían al exterior de la Kasbah, se cerraron girando sobre silenciosos goznes.
Pourtant, un autre son supplanta celui-là… une sonnerie de trompettes, venue de la casbah. — Les soldats !
Otro sonido, sin embargo, se elevó por encima de todo ello. Era el resonar de las trompetas, procedente de la Kasbah. —¡Los soldados!
C’est pourquoi les deux prêtres-soldats qui descendaient la rue proche de la Casbah n’attirèrent pas l’attention.
Y así era como dos sacerdotes-soldados que paseaban por una calle cercana a la Kasbah apenas llamaban la atención.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test