Translation for "cas par cas" to spanish

Cas par cas

• caso por caso

Translation examples

caso por caso

Le reste sera négocié au cas par cas.
Cualquier otra cosa será negociada caso por caso.

Les solutions étaient imprimées cas par cas sur les autres feuilles.
Las soluciones caso-por-caso estaban impresas individualmente en las páginas restantes.

Au cas par cas, et vous touchez 50 dollars par...
Contratándote caso por caso, con lo que obtendrías cincuenta dólares por… Marino soltó un bufido.

Ils essayaient d’arranger les affaires au cas par cas, sans théorie juridique, sans se soucier de faire jurisprudence.
Trataban de arreglar los asuntos caso por caso, sin teoría jurídica, sin preocuparse de sentar jurisprudencia.

« Je crois que ça devrait se décider au cas par cas, j'ai dit, faisant comme si c'était la première fois que j'envisageais cet aspect du problème.
—Creo que habría que analizarlo caso por caso —dije fingiendo que pensaba en ello por primera vez—.

Une commission d’experts a étudié, au cas par cas, l’ensemble des internés proposés à la relaxation dans le cadre de la grâce présidentielle.
Una comisión de expertos ha estudiado, caso por caso, al conjunto de los internos propuestos para ser liberados en el marco del indulto presidencial.

Il choisit donc de n’en recueillir qu’un seul en même temps, au cas par cas, pour le suivi médical à court terme ou en urgence.
Así pues, decide no acoger más que a uno cada vez, caso por caso, para efectuar el seguimiento médico a corto plazo o en casos de urgencia.

Après ça, il fallait gérer les situations au cas par cas, chacun élaborant sa stratégie en fonction de son histoire personnelle, ou de sa personnalité, comment savoir ?
Y después tenías que ir decidiendo caso por caso, definiendo tu estrategia a medida que definías tu historia, o tu personalidad, a saber.

Le retard peut être évalué en minutes, au cas par cas, ou bien la mention train retardé clignote sur toutes les lignes – ce qui est très mauvais signe.
El retraso puede estar evaluado en minutos, caso por caso, o bien la expresión tren retrasado parpadea en todas las líneas, lo que es muy mala señal.

Toutes sortes de processus, pour imprévisibles qu’ils puissent sembler quand on se fonde sur une étude minute par minute ou cas par cas, sont néanmoins prévisibles grâce aux procédés de la stochastique.
Por imprevisible que puedan parecer cuando se las considera sobre una base de minuto a minuto o de caso a caso, las técnicas estocásticas permiten predecir todo tipo de procesos.