Translation for "cas hypothétique" to spanish

Cas hypothétique

• caso hipotético

Translation examples

caso hipotético

Il ne s’agissait pas d’un cas hypothétique.
No se trataba de un caso hipotético.

— Nous parlons d’un cas hypothétique, protesta-t-elle en se renfrognant.
—Estamos hablando de un caso hipotético.

Nous parlons dans l’abstrait ici, c’est un cas hypothétique.
Estamos hablando en términos abstractos, de un caso hipotético.

— Nous parlons d’un cas hypothétique, lui rappelai-je sèchement.
–Estamos hablando de un caso hipotético -le recordé con frialdad.

Pour le reste, dans le cas hypothétique où l’on réussirait cette mission, les Français exécuteraient deux ou trois fois plus d’otages, je vous l’affirme.
Por lo demás, en el caso hipotético de que lograra ese cometido, los franceses ejecutarían al doble o al triple de rehenes, se lo aseguro.

S’il ne s’agissait pas d’un cas hypothétique, je suggérerais maintenant l’emploi d’un miroir, d’une baladeuse et de quelques outils ordinaires, plus une ample provision de patience.
Si esto no fuera un caso hipotético te sugeriría el uso de un espejo, una luz de hilo extensible, algunas herramientas comunes y una gran cantidad de paciencia.

Un peu plus tard M. Wopsle fit une critique assez sévère du sermon et insinua dans le cas hypothétique où l’Église « aurait été ouverte à tout le monde » quel genre de sermon il aurait fait.
Un poco después, y mientras comíamos aún, el señor Wopsle hizo una crítica bastante severa del sermón, e indicó, en el caso hipotético de que la Iglesia estuviese «abierta», el sermón que él habría pronunciado.

Il avait eu vent de la nouvelle concernant l’exotique modèle et voulait la connaître avant que le monument ne fût élevé sur la place, que son nom n’apparût dans le journal et que la fille ne devînt une proie inaccessible, dans le cas hypothétique où le monument serait inauguré.
Le había llegado la noticia de la exótica modelo y pensaba conocerla antes que levantaran el monumento en la plaza, saliera su nombre en el diario y la chica se convirtiera en una presa inaccesible, en el caso hipotético de que el monumento llegara a inaugurarse.

Il comprit que les conservateurs — sauf ceux de sa propre famille, qui à ses yeux n’œuvraient pas par méchanceté, mais par ignorance — appartenaient aux armées de Satan, dans le cas hypothétique où Satan serait autre chose qu’une invention pittoresque, et il prit la décision de s’intéresser de près à la politique une fois son indépendance acquise.
Se convenció de que los conservadores -salvo los de su propia familia, que a sus ojos no actuaban por maldad sino por error- pertenecían a las huestes de Sata-nás, en el caso hipotético de que Satanás fuera algo más que una pintoresca invención, y se dispuso a participar en política apenas pudiera adquirir independencia.