Translation for "cas en fait" to spanish

Cas en fait

• caso de hecho
• caso, de hecho,

Translation examples

caso de hecho

Dans ce cas, vous faites un boulot lamentable, parce que votre client est mort.
—En ese caso has hecho un trabajo pésimo, tu cliente está muerto —dijo—.

En tout cas, j’ai fait ce que vous m’avez demandé, et maintenant je dois retourner à la banque.
En cualquier caso, he hecho lo que me pedía y ahora tengo que volver al banco.

En tout cas, le fait même du crime demeurait en dehors de toute discussion puisqu’il y avait eu blessure.
En todo caso, el hecho de un crimen estaba fuera de toda discusión puesto que existía herida.

En tout cas, le fait me paraissait patent : moralement, donc absolument, la classe à laquelle j’appartenais l’emportait de loin sur le reste de la société.
En todo caso el hecho me parecía patente: moralmente, por lo tanto absolutamente, la clase a la cual yo pertenecía era mucho más importante que todo el resto de la sociedad.

Dans ce dernier cas, le fait d’associer l’altruisme et la compassion à nos propres douleurs agit comme un baume apaisant et nous ouvre aux autres, au lieu de nous enfermer plus encore dans l’égocentrisme.
En este último caso, el hecho de asociar el altruismo y la compasión con nuestros propios dolores actúa como un bálsamo tranquilizador y nos abre a los demás, en lugar de encerrarnos todavía más en el egocentrismo.