Translation examples
— Visiteurs de Carême.
—Un visitante de cuaresma.
— Ce carnaval est-il suivi d’un carême ?
—¿Hay Cuaresma en este carnaval?
— Nous sommes déjà en Carême.
—Ya hace días que estamos en cuaresma.
Je ne sais si elle est ainsi pour cause de carême, mais il me semble que pour elle c’est carême toute l’année.
No sé si es debido a la Cuaresma, aunque tengo la impresión de que para ella todo el año es Cuaresma.
— J’ai arrêté de dormir pour le Carême.
—Renuncié a dormir por cuaresma.
— Observes-tu le carême, Simon ?
—¿Observas mucho la Cuaresma, Simón?
Le premier dimanche du carême ?
—¿El primer domingo de cuaresma?
Car on respectait le carême.
Pues se respetaba la Cuaresma.
Comment observerons-nous le Carême ?
¿Cómo observaremos la Cuaresma?
— « Mais le carême est terminé, même sur la Terre.
—Pero la Cuaresma ha terminado, incluso en la Tierra.