Translation for "cartagène" to spanish

Cartagène

• cartagene

Translation examples

cartagene

Ou alors elle était de Cartagène ?
¿O era de Cartagena?

Bonzo avait été affecté à Cartagène.
Bonzo había sido destinado a Cartagena.

Rosa Cabarcas a appelé un mois plus tard avec une explication invraisemblable : après l’assassinat du banquier, elle avait pris un repos bien mérité à Cartagène des Indes.
Rosa Cabarcas llamó al cabo de un mes con una explicación increíble: se había tomado un merecido descanso en Cartagena de Indias, después del asesinato del banquero.

Un de ses clients, l’avocat du mort qui plus est, avait réparti à pleines mains prébendes et pots-de-vin, et invité Rosa Cabarcas à demeurer dans un hôtel de Cartagène des Indes le temps que le scan­dale se dissipe.
Uno de sus clientes, abogado del muerto, además, repartió prebendas y sobornos a cuatro manos, e invitó a Rosa Cabarcas a un hotel de reposo de Cartagena de Indias, mientras se disipaba el escándalo.

Pour tout voyage, je ne suis allé que quatre fois aux Jeux floraux de Cartagène des Indes avant mes trente ans, et j’ai passé une nuit épouvantable dans un bateau à moteur, invité par Sacramento Montiel à l’inauguration d’un de ses bordels à Santa Marta.
Mis únicos viajes fueron cuatro a los Juegos Florales de Cartagena de Indias, antes de mis treinta años, y una mala noche en lancha de motor, invitado por Sacramento Montiel a la inauguración de un burdel suyo en Santa Marta.

Ma vie publique, en revanche, manquait d’intérêt : orphelin de père et de mère, célibataire sans avenir, journaliste médiocre quatre fois finaliste des Jeux floraux de Cartagène des Indes et favori des caricaturistes pour ma laideur exemplaire.
Mi vida pública, en cambio, carecía de interés: huérfano de padre y madre, soltero sin porvenir, periodista mediocre cuatro veces finalista en los Juegos Florales de Cartagena de Indias y favorito de los caricaturistas por mi fealdad ejemplar.