Translation for "carrossée" to spanish

Carrossée

• cuerpo

Translation examples

cuerpo

Bélier a chargé les corps dans le carrosse.
Martinete subió los cuerpos al carruaje.

On a enterré les corps mais laissé tel quel le carrosse.
Enterramos los cuerpos pero dejamos el carruaje.

De plomb qui se coulait à travers la carrosserie, les sièges et son corps.
Plomo que atravesó la carrocería, los asientos y el cuerpo de Banquo.

Sa carrosserie frôlait l’invisibilité d’aussi près que la plasturgie le lui permettait.
El cuerpo del vehículo era casi invisible como triunfo de la química de los plásticos.

Ils couraient autour du carrosse, çà et là on entrevoyait la blancheur d’un corps.
Corrían alrededor del carruaje, aquí y allá entreveía la palidez de un cuerpo.

Misty ouvre sa portière et sort le haut de son corps en se hissant à la carrosserie.
Misty abre la puerta del coche y saca medio cuerpo fuera mientras se agarra al chasis.

Irina se refusait de penser au corps écrasé par la carrosserie et simplement couvert d’un drap ;
Irina no quiso pensar en el cuerpo herido bajo el armazón cubierto por una sábana;

Un troisième homme se trouvait à l’intérieur du véhicule, mais il était impossible de le distinguer, la carrosserie n’ayant pas d’ouvertures latérales.
El cuerpo de la furgoneta no tenía ventanas a pesar del hecho de que dentro había un tercer hombre.

Avec la robe somptueuse que vous portez ce soir, je ne pouvais manquer de remarquer que vous trimbalez une sacrée carrosserie.
Dado que esta noche se ha puesto este despampanante vestido, no he podido dejar de observar que su cuerpo es de categoría internacional.

Autour du carrosse se trouvaient les corps de six gardes en uniforme, du cocher, et la dépouille d’un cheval sellé.
Alrededor del carruaje yacían los cuerpos de seis guardias uniformados y del conductor, y el de un caballo de monta.