Translation for "carrières de pierre" to spanish

Carrières de pierre

• canteras de piedra

Translation examples

canteras de piedra

Ils trouvent un abri rocheux dans une carrière de pierres.
Encuentran un abrigo rocoso en una cantera de piedras.

Des fils de catgut, des sectes fantômes, des carrières de pierre… !
¡Hilos de catgut, sectas fantasmas, canteras de piedra...!

Nous nous lions d’amitié avec les carrières de pierre, nous conversons avec les carreaux de céramique, nous écoutons le marbre.
Hacemos amistad con canteras de piedras, conversamos con tejas, escuchamos al mármol.

Tout en parlant, il regardait vers la grande crête menant à la vieille carrière de pierre bleue.
Al hablar miró en dirección a la cumbre que conducía a la cantera de piedra caliza.

Également plusieurs mousquets et des carabines, des munitions, deux sabres et la poudre que nous employons à la carrière de pierre.
También varios mosquetes y carabinas, municiones, un par de sables y la pólvora que usamos en la cantera de piedras.

Vienne était truffée de catacombes, d’anciennes carrières de pierre murées et d’autres cachettes où aurait pu s’embusquer un sorcier astucieux.
Debajo de Vienne había catacumbas y viejas canteras de piedra tapadas, y otros sitios donde podía ocultarse un hechicero astuto.

Il débouche dans une carrière de pierre abandonnée. Vous ne m’avez jamais dit comment vous aviez trouvé ce souterrain, ajouta-t il d’un air de reproche à l’adresse de Feldegast.
Acaba en una vieja cantera de piedra. —De pronto se volvió hacia Feldegast—. Nunca me has dicho cómo lo descubriste.

À seize heures, nous parvînmes à la carrière de pierre blanche, située en bord de route, et nous demandâmes le responsable, qui nous reçut immédiatement.
A las cuatro de la tarde llegamos a la cantera de piedra blanca, situada en el mismo borde de la carretera, y preguntamos por el encargado, que enseguida nos recibió.

Ensuite, une renarde a bondi de ce même fourré, et ils lui ont donné une belle chasse jusqu’en haut de la colline, mais elle a disparu sous terre dans la carrière de pierre.
Entonces una zorra salió corriendo del mismo matorral y los hizo correr colina arriba, pero al cabo se ocultó en la cantera de piedra.

Aux abords sud de la ville, quelque 15 000 personnes trouvèrent refuge dans les tunnels des carrières de pierre du Moyen Âge, redécouverts peu de temps auparavant.
A las afueras de la población, por la zona sur, unas quince mil personas buscaron refugio en unos túneles descubiertos recientemente que formaban parte de las canteras de piedra medievales.