Translation examples
Il s’appelait Lawrence, en réalité ; mais comme la plupart des carreleurs, il était secret, assez distant et aimait travailler seul, voilà pourquoi tout le monde l’appelait Lonesome 3. Red disait toujours que Lonesome était le meilleur carreleur sur le marché, quoique certainement pas le plus rapide.
Se llamaba Lawrence O’Brian, pero igual que la mayoría de los albañiles que ponían baldosas y azulejos, era bastante retraído, le gustaba trabajar solo y no meterse en la vida de nadie, así que todo el mundo lo llamaba Solitario. Red siempre decía que Solitario era el mejor alicatador que tenían en la empresa, aunque desde luego no era el más rápido.
Il est vrai que des milliers de prisonniers étaient affectés au chantier, des manœuvres, mais aussi d'habiles artisans, maîtres maçons, maîtres carreleurs, ébénistes, graveurs, tapissiers, capturés pour la plupart à Nisibe, Hatra et Singare, comme dans d'autres cités marchandes, au cours des diverses campagnes menées par les troupes sassanides aux confins de l'Empire romain.
Verdad es que miles de prisioneros trabajaron en su construcción, no solamente peones, sino también hábiles artesanos, maestros albañiles, maestros soladores, ebanistas, grabadores y tapiceros, capturados la mayoría en Nisibe, Hatra y Singare, así como en otras ciudades comerciales, en el transcurso de las diversas campañas que efectuaron las tropas sasánidas en los confines del Imperio Romano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test