Translation for "carrare" to spanish

Carrare

• carrara

Translation examples

carrara

C’est simple, il s’agit du marbre de Carrare.
Muy sencillo, es el mármol de Carrara.

Ça aussi c’est simple, il veut du marbre de Carrare.
Esto también es muy sencillo, pide mármol de Carrara.

La veine du meilleur carrare serait plus grise…
Incluso el mármol fino de Carrara presentaría vetas más grises…

Le patron vend le marbre d’Estremoz à Carrare, et eux le revendent sur le marché italien comme marbre de Carrare, de sorte que les cours intérieures des immeubles de Rome et les salles de bains des Italiens fortunés sont revêtues d’un beau marbre de Carrare qui vient d’Estremoz, Portugal.
El jefe vende el mármol de Estremoz a Carrara, y ellos lo revenden en el mercado italiano como mármol de Carrara, de modo que los atrios de los edificios de Roma y los cuartos de baño de los italianos pudientes están revestidos de un estupendo mármol de Carrara que proviene de Estremoz, Portugal.

Trois mètres de marbre veiné de vert. Carrare, bien sûr.
Tres metros de mármol blanco. De Carrara, naturalmente.

Une sculpture en marbre blanc, du marbre de Carrare, lui avait dit Rakel.
Una escultura de mármol blanco. Rakel le había explicado que era mármol de Carrara.

Connaissons-nous un peu mieux et je sculpterai votre beauté dans du marbre de Carrare.
Vamos a conocernos mejor y yo seré quien esculpa tu belleza en mármol de Carrara importado.

d’après certains documents, il eut aussi de très sérieuses difficultés à obtenir son bénéfice de Carrare.
algunas versiones afirmaban que también había tenido serias dificultades para recaudar el dinero de su beneficio en Carrara.

Dans le hall d’accueil en marbre blanc de Carrare, des otaries vivantes cabriolaient dans une fontaine romaine.
Su vestíbulo, donde unas focas retozaban en una fuente romana, fulguraba con los mármoles de Carrara.

Le tout en marbre blanc de Carrare, l’ange les ailes étendues… si vous aimez ce genre d’allégorie on peut aussi vous faire l’ange avec ailes repliées.
Todo esto esculpido en mármol de Carrara, el ángel con las alas desplegadas…